EDICE KNIHY PRO DĚTI – svazek 3
Svět kolem nás

Přeloženo z ukrajinského originálu Svit navkolo nas: Opobidky, který vydalo nakladatelství Dyke Pole, Zaporižskaja vul, Trojška., 31-A, Ukraina v roce 2020 pod číslem ISBN 978-617-7433-84-1

Vydalo vydavatelství IDEÁL, Bořivojova 35, 130 00 Praha 3 jako svoji čtyřicátou pátou publikaci.

Překlad: Oxána Riskó, 2023. Jazyková korektura: Gabriela Růžičková. Návrh obálky: Ljudmyla Charlamova. Sazba: Dyke Pole
Sazba: Dyke Pole
Odpovědný redaktor: Juraj Lajda. Praha 2023

Tisk: FINIDR, s.r.o.

Vydání první

ISBN 978-80-86995-34-2

Pohádkové příběhy z dětství, láska ke slovu, znalost lidové víry inspirovaly dílo, v nichž žijí Prosjo, veverka, Čáp, pampeliška, příroda...Nejenže žijí, ale také usilují o Slunce, vytvářejí harmonii a oslovují člověka, protože jen on může pomoci pampelišce vyklíčit, stéblu vyrůst, čápovi uniknout…
Pozoruhodná je autorčina úvaha, která je vyjádřena jediným slovem: „Kočička“ – moudrost; „Domácí vrabeček“ – přátelskost; 
„Pampeliška: dědeček nebo babička?“ – budoucnost; „Makový zázrak“ – Chvění; „Stéblo” – Životaschopnost; „Jitrocel“ – léčivost; „Podzim“ – štědrost; „Jegorka“ – vděčnost; „První prosincový den“ – lidskost...
Kniha Svět kolem nás je pramenem životních hodnot, o které se hrdinové příběhů velkoryse dělí.